1. Open up the doors of your perception and alow all richness of sounds, parfumes, tastes and colours of the authentic Mediteranean.

Entschpannen Sie sich und erlauben Sie, dass der Reich des Duftes, des Gereusches, des Geschmaks und der authentischen Farben des Mittelmeers ihre Sinne verwöhnt.

2. Interior doors, universal doors, Fire doors,Air-tight doors, house entry doors, garage doors,Frame, Windows and Cellar windows, All the aforesaid goods of metal

Wohnraumtüren, Universaltüren, Brandschutztüren, luftdichte Türen, Hauseingangstüren, Garagentore, Zargen, Fenster und Kellerfenster, alle vorgenannten Waren aus Metall

3. Interior doors, universal doors, Fire doors,Air-tight doors, house entry doors, Garage doors,Frame, Windows and Cellar windows, All the aforesaid goods not of metal

Wohnraumtüren, Universaltüren, Brandschutztüren, luftdichte Türen, Hauseingangstüren, Garagentore, Zargen, Fenster und Kellerfenster, alle vorgenannten Waren nicht aus Metall

4. Doors of metal, including aluminium doors

Türen aus Metall, Türen aus Aluminium

5. Doors, not of metal, in particular accordion doors

Türen nicht aus Metall, insbesondere Harmonikatüren

6. usage without perception of colour;

Nutzung ohne Wahrnehmung von Farben,

7. Solid and hollow core doors, including fire-rated doors and acoustic doors

Massive Türen und Hohlkerntüren, einschließlich Brandklassifikationstüren und schalldichte Türen

8. Metal articles, namely doors and windows of metal, windows and doors of aluminium

Waren aus Metall in Form von Türen und Fenstern aus Metall, Fenstern und Türen aus Aluminium

9. Examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

Prüfung der sensorischen Funktionen (Sehen, Hören, Farberkennung),

10. examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

Untersuchung der sensorischen Funktionen (Sehvermögen, Hörvermögen, Farbwahrnehmung);

11. — hazard perception and accident avoidance,

— der Gefahrenerkennung und Unfallvermeidung;

12. Duct access doors, of metal

Zugangstüren aus Metall zu Leitungskanälen

13. closing power-operated doors or actuating release mechanism on doors other than power-operated watertight doors

das Schließen von kraftbetriebenen Türen oder die Betätigung der Auslösevorrichtung an anderen als kraftbetriebenen wasserdichten Türen

14. — examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

— Untersuchung der sensorischen Funktionen (Sehvermögen, Hörvermögen, Farbwahrnehmung);

15. examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception

Untersuchung der sensorischen Funktionen (Sehvermögen, Hörvermögen, Farbwahrnehmung

16. closing power-operated doors or actuating release mechanisms on doors other than power-operated watertight doors

das Schließen von kraftbetriebenen Türen oder die Betätigung der Auslösevorrichtung an anderen als kraftbetriebenen wasserdichten Türen

17. Aluminium doors, thresholds for doors, windows and their frames

Tore, Türen, Fenster, deren Rahmen und Verkleidungen, Tor- und Türschwellen, aus Aluminium

18. hazard perception and accident avoidance,

der Gefahrenerkennung und Unfallvermeidung;

19. .3 closing power-operated doors or actuating release mechanism on doors other than power-operated watertight doors;

.3 das Schließen von kraftbetriebenen Türen oder die Betätigung der Auslösevorrichtung an anderen als kraftbetriebenen wasserdichten Türen;

20. Aluminium doors

Türen aus Aluminium

21. Acoustic doors

Schalldichte Türen

22. We register out-of-sensuous perception, especially the transfer of aesthetic meanings.

Wir fühlen eine außersinnliche Wahrnehmung, vor allem, eine Übertragung der ästhetischen Sinne.

23. Doors, door friezes, door frames, door casings, air chamber doors

Türen, Türfriese, Türrahmen, Türzargen, Luftkammertüren

24. Adjustable hinge, especially for shower doors and/or glass doors

Verstellbares band, insbesondere für dusch- und/oder glastüren

25. an examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

eine Untersuchung der sensorischen Funktionen (Sehvermögen, Hörvermögen, Farbwahrnehmung);

26. Aluminium residential doors

Wohnungstüren aus Aluminium

27. Dealing opens doors.

Dealen öffnet Türen.

28. This parameter addresses doors for freight use and for use of train crew other than cab doors.

Gegenstand dieses Parameters sind Türen zu Frachtbereichen sowie Türen, die ausschließlich vom Zugpersonal verwendet werden, mit Ausnahme von Führerraumtüren. Z.

29. Air lock doors.

Luftschleusentüren.

30. Windows, doors and gates, not of metal

Fenster, Türen und Tore nicht aus Metall

31. Folding accordion doors comprised primarily of metal

Ziehharmonika-Falttüren, überwiegend aus Metall

32. Garage doors and gates, not of metal

Garagentore und -türen, nicht aus Metall

33. Dual-circuit alarm on the doors.

Doppelt gesicherter Alarm an den Türen.

34. To some extent, the over-accumulation of US debt reflects the global perception of zero risk.

In gewissem Grade spiegelt die übermäßige Anhäufung von US-Schulden die globale Ansicht wider, das Risiko läge bei Null.

35. The quality of the retinal image influences the eye’s function, i.e. acuity and contrast perception.

Die retinale Bildqualität beeinflusst die Funktion, also das Auflösungsvermögen und die Erkennung von Kontrasten.

36. Maintaining a clear perception of the role of the billing agencies is important for two reasons.

Ein klares Bild von der Rolle der Verrechnungsstellen ist aus zwei Gründen wichtig.

37. The visual acuity of four patients remained no light perception in spite of surgical treatment.

Der Visus von 4 Patienten blieb trotz chirurgischer Therapie bei nulla lux.

38. The ametropia by over-correction with convexglasses causes a melioration of the perception of a metamorphoma.

Im ametropen Wahrnehmungsbild treten bei einer Überkorrektur mit Konvexgläsern Besserungen des metamorphoptischen Bildes auf.

39. Building materials (non-metallic) except non-metallic doors and accessories for non-metallic doors

Baumaterialien (nicht aus Metall), ausgenommen Türen (nicht aus Metall) und Zubehör für Türen (nicht aus Metall)

40. Occupant doors, latches and hinges

Türen für Insassen, Schlösser und Scharniere

41. Don't you think public perception of your work has altered in the last five years?

Ihre Filme kommen in den letzten fünf Jahren immer weniger an.

42. This study examined the sensing system of wood crickets by tracking their air currents' perception.

Die Studie hat das Fühlsystem von Waldgrillen durch Verfolgung der Wahrnehmung von Luftströmungen untersucht.

43. This perception is another key issue to be addressed.

Aber diese Meinung spielt eine wichtige Rolle.

44. In addition the article provides an overview of the reality of care and perception of patients and carers.

Ebenso wird auf die Versorgungsrealität und die Wahrnehmung durch Patienten und Behandler eingegangen.

45. This phenomenon supported the perception in the public of large inflation increases at an aggregate level.

Unter anderem hierdurch ist in der Öffentlichkeit der Eindruck von einer erheblichen Verstärkung des Preisauftriebs auf gesamtwirtschaftlicher Ebene entstanden.

46. Building materials of aluminium, namely windows, doors and blinds

Baumaterialien aus Aluminium, nämlich Fenster, Türen, Rollläden

47. Testing of windows and doors to determine weather tightness

Prüfung von Fenstern und Türen zur Bestimmung der Dichtigkeit

48. Steel fire doors, Roller blinds of steel and aluminium

Brandschutztüren aus Stahl, Rollos aus Stahl und Aluminium

49. Installation of doors and windows of metal, in particular of aluminium

Einbau von Türen und Fenstern aus Metall, insbesondere aus Aluminium

50. Perception of music was judged as „clear and undistorted with all broadband component.”

Die Musikdarbietung wurde als „reiner Klang”, „klar” und mit „ausgeprägten Höhen und Bässen” bezeichnet.

51. For traffic conditions the limiting value for a critical perception is # arc-minutes of visual angle

Im Straßenverkehr gilt ein Objekt mit einer Ausdehnung von # Bogensekunden des Sehwinkels als gerade noch wahrnehmbar

52. Why are all the outer doors sealed off?

Warum sind die Außentüren versiegelt?

53. Results In the emergency room, visual acuity was reduced to light perception.

Schlussfolgerungen.

54. The villagers lock their doors tight against the dark

Die Dorfbewohner verriegeln ihre Türen fest gegen die Dunkelheit

55. After confirming normal hearing acuity (examination of the ear, tympanometry and audiogram), speech perception was tested.

Klasse Regelgrundschule) wurden untersucht.

56. The villagers lock their doors tight against the dark.

Die Dorfbewohner verriegeln ihre Türen fest gegen die Dunkelheit.

57. Doors and gates, not of metal or mainly not of metal

Türen, Tore nicht oder überwiegend nicht aus Metall

58. Windows, doors and gates made of wood, plastic or aluminium

Aus Holz, Kunststoff oder Aluminium hergestellte Fenster, Türen und Tore

59. Aluminium panels for doors and windows

Aluminiumplatten für Türen und Fenster

60. Doors, gates, windows and window coverings not made of metal

Türen, Tore, Fenster und Fensterabdeckungen, nicht aus Metall

61. With exploitative magic, “practitioners manipulate or exploit the onlookers’ perception of reality for their own aggrandizement.”

Bei der ausbeuterischen Magie „beeinflussen die Magietreibenden das Realitätsempfinden der Zuschauer und beuten dieses Empfinden zur Stärkung ihrer eigenen Machtstellung aus“.

62. Subsequently the acuity of depth perception is dealt with, followed by a detailed discussion of binocular fixation movements.

Dann wird auf die Tiefensehschärfe eingegangen. Anschließend wird die Motorik der binocularen Fixation eigens dargestellt.

63. Normally locked doors that form part of an escape route

Für gewöhnlich verschlossene Türen, die Bestandteil von Fluchtwegen sind

64. Doors, windows, window frames and prefabricated components, air inlets, ventilation and regulating valves for windows and doors, all goods of plastic, wood or glass

Türen, Fenster, Fensterrahmen und Fertigbauteile, Luftzuführungen, Lüftungs- und Regelungsklappen für Fenster und Türen, alle Waren aus Kunststoff, Holz oder Glas

65. The Finger Alert is easy to install in nearly all types of doors.

Arte Viva Innovative Products hat sich zum Ziel gesetzt, mit dem Finger Alert und weiteren neuen Produkten die Kinderwelt sicherer und komfortabler zu gestalten.

66. — access doors, by ejecting them or breaking the glass.

— die Einstiegstüren durch Aushängen der Tür oder Einschlagen der Scheiben.

67. The enclosure doors are closed and gas-tight sealed.

Die Kabinentüren werden verschlossen und gasdicht versiegelt.

68. The Kindergarten opened its doors at the beginning of academic year in March 2002.

Der Kindergarten wurde im März 2002, am Anfang des Schuljahres eröffnet.

69. the colors. These results will be divided by two again, until they reach the human perception of hearing.

Diese Nanometerangaben werden solange herunteroktaviert (durch 2 teilen), bis wiederum der menschliche Hörbereich erreicht wird.

70. For traffic conditions the limiting value for a critical perception is 8 arc-minutes of visual angle.

Im Straßenverkehr gilt ein Objekt mit einer Ausdehnung von 8 Bogensekunden des Sehwinkels als gerade noch wahrnehmbar.

71. It worked. The drop in cabin pressure released the doors.

Der Druckabfall in der Kabine wird die Türen entriegeln.

72. The perception occurs from very different angles and leads inevitably to different evaluations.

Die Wahrnehmung erfolgt aus sehr unterschiedlichen Blickwinkeln und muss zwangsläufig zu unterschiedlichen Bewertungen führen.

73. Step while concentrating the content on both visual and acoustic perception and cognition.

Step Wert gelegt.

74. Building materials of metal or principally of metal, all relating to doors

Baumaterialien aus Metall oder vorwiegend aus Metall, alle im Zusammenhang mit Türen

75. Parts of doors and gates, not of metal or mainly not of metal

Teile von Türen und Toren, nicht oder überwiegend nicht aus Metall

76. For traffic conditions the limiting value for a critical perception is eight arc-minutes of visual angle.

Im Straßenverkehr gilt ein Objekt mit einer Ausdehnung von 8 Bogensekunden des Sehwinkels als gerade noch wahrnehmbar.

77. Visual acuity ranged from light perception to 20/20 with a median of 20/100.

Bei 39 Patienten betrug der Visus bei der letzten Kontrolluntersuchung 0,1 oder weniger.

78. Finishing strips of wood for parquet flooring, wainscotting, panels, windows, doors

Holzstäbe für Parkette, Täfelungen, Tafeln, Fenster, Türen

79. Wall linings, not of metal, for facades, windows, doors and gates

Wandverkleidungsteile nicht aus Metall für Fassaden, Fenster, Türen und Tore

80. Profiles of wood/aluminium for the production of doors, windows, and door frames of wood/aluminium

Profilteile aus Holz/Aluminium für den Bau von Türen, Fenstern und Türrahmen/-stöcken aus Holz/Aluminium